JHL.WUXIA PRESENT TRANSLATOR PROJECT
FOX IN THE SCREEN (RUBAH DALAM KANVAS) EP 1
Selamat berjumpa kembali bersama Mbak sora yg cantik dan baik :v dan selamat menikmati
Bos aku ingin arak!
Pelanggan lihatlah ini adalah arak terbaik disini
Rasanya manis dan gak pedes
Cerewet
nona
Nona kayanya lagi galau
aku gak lagi galau
aku menjalani hidupku dengan baik kok
ayo bersulang
Nona hidup ini sulit
aku akan memberikan pundaku kalau kau ingin menangis nagis aja
Hueee Hidup jadi manusia itu sulit
Hidup jadi siluman juga sulit
aduh lebih sulit jadi manusia setengah siluman
semuanya tolong tenang
perlombaan melukis akan dimulai
Tapi,cuman ada 8 orang yang bisa memenuhi syarat boleh ikut lomba
Ny Bos, kami disini ditempat mu, kami datang buat layar ajaib mu
kupikir kau harus menjelaskan aturan&syarat dalam perlombaan ini pada kami
betul tuh yang dia bilang betul jg
tapi kursi untuk lomba ini sudah penuh ,pelayanku juga sudah menyiapkan arak terbaik di setiap meja
8 orang yg selesai minum arak akan ikut berpartisipasi dalam lomba ini
tapi ini gak adil!
Benar! kau seharusnya memberi tau aturan ini sebelumnya
Diam!
Tempat ini punyaku,jadi aturan aku yang buat
siapa yang gak suka maju sini
Nona
Kamu Terpilih dalam lomba melukis ini Ikut aku sekarang
Terpilih buat apa?
Ikutlah aku ntar juga tau
apa disana ada arak?
Ada,malah ada arak terbaik disana Ayo ayo
Ok
Ayo Kita pergi
bawain aku araknya
Pelan-pelan nona
Aku pengen minum arakkk ehehehe
aku gak nyangka peserta pertama bakal seorang nona muda
silakan perkenalakan dirimu Siapa namamu Darimana kau berasal
apa kau sudah menikah?
menikah..
kita putus aja ya
tapi kenapa?
Qiong Hua Hamil,dia mengandung anakku
aku ingin minum artak!
bawa dia turun
aku mau minum arak
minum arak
ayo mari minum arak
8 peserta sudah melesaikan lukisanya
Tapi,Kanvas Ajaib Gak ada reaksi apapun Jadi lomba melukis ini gak ada pemenangnya
Sekarang kompetisi melukis telah selesai
Aku Gak setuju! Gak Setuju,Gak Setuju
Aku yakin bisa melukis lebih bagus Dari mereka
Tunggu
Ny.Bos sekarang sudah 800th, apa kau merasa pikun sekarang aku bahkan belum menggambar
Nona muda kau sudah bangun ya Sekarang cepat kemarilah dan selesaikan gambarmu
aku tak menyangka nona muda ini pemilik Kanvas ajaib
ini omong kosong
ayo rebut kanvas ajaib itu
Siluman ada siluman
jangan lari nona muda
Ternyata hanya mimpi,bikin takut aja
Tuanku,akhirnya kau telah bangun
Kamu,siapa kamu
aku bukan manusia
bu...kan manusia
lalu kamu mahluk apa?
aku rubah putih yang kau gambar di kanvas ajaib kemarin
rubah?
benar rubah putih
bagaimana bisa dia memenemuhi syarat jadi tuan kita?
kamu juga siapa
gak buruk
menuruku kau juga keliatan ganteng
Siluman!!!
mau ngapain kamu?
Yu Yan,jangan bikin tuan kita takut lagi
kalian berdua,aku cuma gadis yg malang
orang tuaku baru meninggal pacarku meninggalkanku dan kawin lari bersama teman baik ku
kumohon kalian lepaskan aku, aku memohon pada kalian
Tuan,kumohon jangan marah pada yu yan dulu dia ketua klan rubah sebelumnya
dia agak pemarah tapi berhati baik kok
kalian,dari mana kalian berasal
kau masih ingat kejadian yg terjadi kemarin
paman ketiga
kau gak ada genteng bocor di rumahmu? Lihatlah dirimu Kau cuman tau minum arak aja
kalau bulan ini gak bisa bayar sewa kau harus pindah
ibuku meninggalkan rumah ini untukku
ibumu? siapa ibumu? bukanya udahku bilang kakak ku cuman ibu tirimu
kau gak punya hubungan dengan keluargaku
kau,kau berbohong
aku bohong,zheng Xue Jing ku kasih tau ya rumah ini miliku, jika kau gak bisa bayar sewa besok
kau harus pindah gak peduli apapun itu pergi ya pergi
ku katakan padamu,ku gak berniat meninggalkan rumah ini apapun yang terjadi
oh jadi layar ajaib yang itu, jadi dimana kanvas ajaib itu sekarang
itu berada di kebun mu sekarang
kau,kenapa gak ada kaki
hah,kenapa aku gak punya kaki ,kemana kakiku
apa kalian beneran 3 rubah yg ku gambar di layar ajaib?
ya benar tuanku ,kita ber 3 terperangkap di kuas ajaib sebelumnya
tapi kemarin malam,kau mengunci kita dilayar ajaib ini
membebaskan kita dari kuas ajaib tapi juga kau membuat perjanjian tuan&pelayan dengan kami
kanvas ajaib? layar ajaib? perjanjian tuan&pelayan?
Ya benar tuanku,kuas ajaib dimiliki tuan wu dia telah mengkunci kita di kuas ajaib sebelumnya
ini adalah kanvas ajaib yg kau menangkan di kompetisi menggambar kemarin
ini adalah benda ajaib yg bisa mengkunci siluman&monster diseluruh dunia
sekalih iblis/siluman terkunci otomatis akan terjadi perjanjian tuan&pelayan
mulai saat ini kami ber 3 akan menjadi pelayan rubahmu yg setia kami akan melayanimu hingga 10th berikutnya
setelah 10th perjanjian akan berakhir kita ber 3 akan mendapakan kebebasan kami
eh tunggu bentar,kasih aku waktu buat mikirinya
aku perintahkan padamu untuk membatalkan perjanjian ini
Kalo gak aku akan membunuhmu
tapi...aku gak tau gimana cara batalinya
kau gak tau apanya yg gak tau tapi kaulah yg bikin perjanjian ini dengan kami tapi kau bilang gak tau
aku banyak minum arak kemaren dan sekarang pikiranku lagi ngeblank
lalu,haruskah aku menyadarkanmu sekarang
apa yg kau lakukan cepat lepaskan aku!
kalian berdua berhentilah
kakak bai sheng, perutku laper banget nih
aku akan buat cemilan untukmu nanti
ok deh,kakak bai sheng emang paling baik deh
woy aku masih ke iket disini
Tuan,bantulah Yu yan Dia gak akan menyakitimu kok
gimana caraku bantu lepasinya?
kau adalah pemilik kanvas ajaib kau tinggal perintahin aja
aku gak yakin gimana cara perintahin kanvas ajaibnya
kau cuman harus perintahin aja kok ke kanvas ajaib
oh ok deh
siapa disana
aku disini untuk mencuri kanvas ajaib
ingin mencuri kanvas ajaib, apa kau bisa melawan kami
aku akan bisa menjadi pemilik kanvas ajaib jika ku bunuh pemiliknya
kau harus melewatiku kalo begitu
ilmumu lebih buruk dari yg kukira
aku baru bebas dari kanvas ajaib jadi kekuatanku belum pulih sepenuhnya kalo gak kau dah ku bunuh dari tadi
cepat lepasin aku sekarang!
kau gak apa-apa
kalian berdua berhentilah bertarung denganku kabar gadis manusia ini mendapatkan kanvas ajaib,telah tersebar disuluruh dunia
kalian semua akan menghadapi banyak masalah nanti,
kau yg seharusnya memikirkan dirimu sendiri
Yu Yan tanganmu terluka
aku gak apa-apa
apa kau beneran gak apa-apa?
bawel banget
Yu Yan keataslah bersamaku biar ku obati tanganmu
gak perlu
kak Bai sheng kapan nih kita makan perutku dah laper banget aku bisa beneran mati kelaperan nih
tunggu bentar lagi kok
keluarlah kalian,karna sudah datang buat apa sembunyi,keluarlah
mahluk apa mereka
Mahluk apa mereka sebenarnya
kanvas ajaib adalah benda ajaib yg bisa mengunci semua siluman &monster
kabar kau memenangkan kanvas ajaib telah menyebar diseluruh dunia
mereka ini mahluk jahat yg datang untuk kanvas ajaib
kalo kayak gitu aku gak mau lagi kanvas ajaib ini biarin aja mereka ambil
jika kau biakan kekuatan jahat mendapatkan kanvas ajaib mereka bisa mendapatkan kekuatan untuk mengendalikan semua siluman&monster di dunia
dunia akan dalam bencana aku pasti tak akan membiarkan ini terjadi
eh,xiao hei kau harus menolong mereka juga
aku sangat lapar, aku gak punya energi yg tersisa sekarang
kenapa dia jadi anjing?
gak masalah kok,selama kanvas ajaib bersama kita Tuan, kami akan bergantung padamu nanti
aku ,apa kau bercanda
kita sekarang dalam situasi bahaya, mereka ini tidak akan berani menyerang kita dengan gegabah karna ada kau dan kanvas ajaib
sekarang ikuti aku,atau nanti saat mereka tau kau gak tau cara gunain kanvas ajaib situasinya akan tambah buruk
Ok deh
gadis manusia ini gak tau gimana cara pake kanvas ajaib,semuanya serang diaaa
Ikuti aku,,kanvas ajaib,kunci semua siluman/iblis
si...siluman
cepat katakan sekarang
kanvas ajaib,kunci semua siluman/iblis
kemana mahluk jahatnya?
kau sudah mengunci mereka,
dikunci olehku?beneran nih
benar,kau telah melakukan dengan baik
eh tuan kau telah datang
eh...kenapa kalian ber 3 mengikutiku
sekali membuat perjanjian dengan kanvas ajaib kita sekarang mempunyai hubungan Tuan&Pelayan
tugas kami bertiga memenuhi harapan tuan dan membuat tuan bahagia,
Perjanjian ini hingga 10 thn jika udah 10th otomatis perjanjianya berakhir
Tapi,kenapa kalian ber 3 ingin membuat perjanjian Tuan&pelayan denganku
kami ingin membuat perjanjian denganmu? Apa kau bercanda!
aku telah terperangkap di kuas ajaib selama 99th dan 364 hari,hanya tinggal 1 hari lagi aku bisa mendapat kebebasan
sekarang karna dirimu aku terlepas lebih cepat dan terkunci di kanvas ajaib ini untuk 10th lagi
bukan hanya harus nunggu 10th lagi tapi juga harus melayani mu kau kira aku menawarkan diri untuk perjanjian ini
aduh
Yu Yan kapan kau bisa merubah sikapmu
lalu kenapa kalian bisa terperangkap di kuas ajaib sebelumnya
sekarang aku teringat,kau tidak membahas ini pada kami sebelumnya
aku kehilangan 1 bagian ingatanku aku tidak bisa mengingatnya lagi
masa lalu adalah masalalu, kita tak perlu membahasnya
oh...maaf ya
gak apa-apa,ini adalah takdir takdir yg membawa kita bersama
atau juga mungkin kita melakukan banyak kesalahan dimasa lalu hanya kau yg bisa menyelamatkan kami
oh tuan ku apa kau mempunyai keinginan yg belum terpenuhi? kalo ada bilang aja
kami akan membantu mengabulkanya dengan kekuatan kami
beneran kalian ber 3 bisa mengabulkan keinginanku
Yoi
aku harus memikirkanya baik-baik
kanvas ajaib telah diincar banyak mahluk jahat karna mempunyai kemampuan untuk membuat perjanjian Tuan&Pelayan
Tuan kau harus menggunakan sepenuhnya Kanvas ajaib Untuk 10th kemudian
kamu bilang namamu Bai Sheng kan? Jangan Panggi aku Tuan Terus dong kedengeranya aneh tau
kalian ber 3 panggil aja aku Zheng Xue Jing
ok ok
aku belum makan apapun nih dari pagi harapanku sekarang pergi keluar dan makan-makanan yg layak
eh yg ini aku setuju,setuju
aku dah laper banget,ayo pergi keluar buat cari makan-makanan yg enak
ok, tapi....kakimu...
aku..
oh aku punya ide
eh dah ada
aku punya kaki sekarang aku punya kaki sekarang
kak bai sheng ini....
kenapa tuh
ini susah buat jalan
heeh dah bagus tuh
sihir ini cuman bisa bekerja tuk 3 jam
wah kalian bener-bener hebat
makacih ya kak yu yan
baiklah karna kakinya xiao hei dah bener kita sekarang dah bisa pergi cari makan
Yu Yan lukamu sekarang sudah diobati ayo kita pergi keluar sekarang
aku gak pergi
beneran gak mau pergi nih
gak pergi
kak yu yan kita udah terkunci selama 100th ayo pergi cari makan yg enak
aku bilang gak pergi ya gak pergi
gak apa-apa kan sini kubantu
kakak berdirilah
XH:gak apa-apa kan ZXJ: aku gak apa-apa
Ayo pergi!
heeh... kenapa orang-orang ini gak bereaksi ketika ngelihat kalian ber 3
aku sudah menggunakan sihir kami akan terlihat seperti orang biasa kecuali untukmu
kalian tau banyak sihir ya
yup
kalo gitu ajari aku dong
jika manusia ingin belajar sihir mereka harus bertapa dan menjadi dewa itu membutuhkan waktu yg lama dan melelahkan
ku saranin kau gak usah belajar sihir kau akan baik-baik aja selama punya kami ber 3 disisimu
eh ini keliatan seru
hah...kakak zheng kau gak apa-apa kan
gak apa-apa
kenapa ku sial banget deh hari ini
Yu Yan bisakah kamu berhenti bermain-main trik seperti ini
jadi semuanya dari tadi itu ulahnya untuk menyakitiku
walaupun Yu Yan telah terkunci selama 100th sifat jahatnya masih belum hilang
dia masih sangat berbahaya jadi kau harus hati hati denganya
nih
makasih ya kakak
makan pelan-pelan ya
ayo-ayo mari kita mulai makan
hmmm enyaknyaa
hmmm benar-benar harum
yg ini jangan kalian makan ya ,ini kesukaanku loh
(hedeh)
bener-bener enak
wah bener-bener kenyang eh bai sheng hari ini makasih ya
terimakasih padaku
bukanya kamu yg bayar tagihanya nanti
aku gak punya duit kok
aku juga gak punya duit loh
apa yg kalian lihat aku juga gak punya duit
gak punya duit tapi beraninya kalian makan disini disini sangat mahal loh
aku gak terlalu memikirkan biayanya
eh..bukannya kalian siluman,kalian bisa gunain sihir kalian buat bikin uang
itu penipuan aku gak bisa menipu orang dengan sihir
bahkan untuk beberapa uang? tetep gak bisa ya?
kami ber 3 dikurung karna sebelumnya karna banyak melakukan kesalahan
dimasa depan ,gak peduli seberapa kecil kejahatanya , kami gak akan melakukanya lagi
terus kenapa aku masih memerlukan kalian ber 3?
kami bisa menolongmu apapun selama tidak melanggar moral & hukum
bahkan siluman pun punya moral dunia macam apa ini terus kita ngapain nih
Yu Yan kau mau apa
tentu aja aku mau pergi aku gak punya uang buat bayar tagihanya
ini juga bukan pertama kali aku makan gak bayar
cepet cepet
boss ada pelangan kabur tanpa membayar
XH: eh tunggu aku ZXJ:cepetan
lomba seni istanah
apaan ini
kompetisi melukis
INDONESIAN TRANSLATE BY SORA CHAN
Sampai Jumpa